Είναι μια από τσι πιο συνηθισμένες φράσεις, απού λέμε καθημερινώς στη ζωή μας, απού είναι και το σημερινό μας θέμα: «Πως πάνε οι δουλειές σας»;;
Η απάντηση όλων μας βέβαια, σ’ αυτή τη περίπτωση, περιστρέφεται, γύρω από τσι τρέχουσες εξελίξεις και καταστάσεις, που αφορούν, τσι οικονομικές μας δυσκολίες, μα και τσι αναδουλειές απού έχομε καθημερινά, λόγω ”κορωνοϊού”!!
Αν όμως την ερώτηση αυτή την ήκανες, παλαιότερα γή και ακόμη και σήμερο, σε ένα παλιό Βοριζανογαλιανό, θα σου έδιδε μια διαφορετική απάντηση, λιτή και απέριττη, απού συνοψίζεται, σε λιγοστές και μόνο, λέξεις και αντιπροσωπεύουν ούλες, μα ούλες, τσι απαντήσεις, για ούλα τα παραπάνω θέματα.
Για του λόγου το αληθές, επροσπάθησα σήμερο, να τηνέ κάμω, σε ένα παλιό Βοριζανό και την απάντηση απού πήρα, μου θύμισε, παλιές εποχές και γι’ αυτό θα σας συνιστούσα, να τηνέ κρατήξετε, μιας και πρόκειται, για μια παλαιά φράση, απού τείνει να εξαλειφθεί ολότελα. από το τοπικό λεξιλόγιο και είναι: ‘Σαν του σκύλου τα αρχ@@ια”!!
Που θέλει να μας σε πει πως, όπως πάνε του σκύλου τα αρχ@@ια συνεχώς το ίσα πίσω, ετσά πάνε και οι δουλειές του”!!
Θέλω να πιστεύγω βέβαια, πως δεν θα μου πείτε, πως πρόκειται, για ”αισχρή φράση”, αφού στο Κρητικό και εν γένει στο Ελληνικό λεξιλόγιο, δεν θα βρεις ”αισχρές φράσεις”, απεναντίας και μόνο, θα βρεις αισχρούς ανθρώπους!!
Αν όμως βέβαια, η φράσει αυτή, δεν σας ικανοποιεί, ο Βορζανός έχει και μια άλλη εναλλαχτική, Λακωνική, φράση, συμπιεσμένη σε τρεις και μόνο λέξεις, που αποδίδουν ακριβώς, το ίδιο νόημα και είναι: ‘Φτώχια στην Πρινόσκαλα”!!
Σύνταξη κειμένου: Φανούριος Ζαχαριουδάκης.
Ακολουθήστε το Cretanmagazine στο Google News και στο Facebook
